1. Nature abhors a paradox.

Die Natur verabscheut ein Paradoxon.

2. The paradox of today’s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity.

Das Paradoxe am heutigen Streben nach einer unabhängigen Energieversorgung ist, dass es die Unsicherheit der Energieversorgung tatsächlich verstärkt .

3. On the EEG slight irregular alpha activity was recorded (alpha coma) and external stimuli elicited theta-delta waves (paradox activation).

Der EEG-Befund ergab eine fast regelmäßige Alpha-Tätigkeit („Alpha-Koma“) mit paradoxer Aktivation auf alle Außenreize.

4. Its adrenergic innervation has in contrast to the normal colon and similar to the Hirschsprung colon a paradox (contraction stimulating) effect (stimulating alpha-adrenoreceptors).

Seine adrenerge Innervation hat im Gegensatz zum normalen Colon ähnlich dem Hirschsprungdarm einen paradoxen (kontraktionsfördernden) Effekt (erregende alphaAdrenoreceptoren).

5. In order to account for this apparent paradox, panel data are used to test the hypothesis that non-religious volunteering is in part an aftereffect of the religious socialization today’s volunteers enjoyed as youths.

Zur Erklärung dieses offensichtlichen Paradoxes stützen wir uns auf Paneldaten, um die Hypothese zu prüfen, dass nicht religiöse ehrenamtliche Tätigkeiten zum Teil eine Folgeerscheinung der religiösen Sozialisation sind, die die heute ehrenamtlich Tätigen in ihrer Jugend erfahren haben.